RFI No. / ЗІ №: UA1-2024-RFI-014

Date / Дата: 29.10.2024

Title of the RFI:

Market survey for the Supply of Co-Generation Units, Ukraine

Назва ЗІ:

Дослідження ринку постачання когенераційних установок, Україна.

UNSPSC code(s):

26111604, 15120000, 15121501, 39122100, 46191620 and 72151505

Коди UNSPSC:

26111604, 15120000, 15121501, 39122100, 46191620 and 72151505

Closing date for receipt of the RFI:

15.11.2024 23:00 (Kyiv time)

Кінцевий термін отримання відповіді на ЗІ:

15.11.2024 23:00 (за Київським часом)

If any doubt exists as to the time zone, refer to

http://www.timeanddate.com/worldclock/.

У разі виникнення сумнівів щодо часового поясу, в якому має бути подана пропозиція, скористайтесь http://www.timeanddate.com/worldclock/

Address RFI response by e-mail to the attention of:

Abdelaziz YAGOUB

Відповідь на ЗІ електронною поштою до уваги:

Абделазіз Ягуб

E-mail address:

aalnour@iom.int

Електронна пошта:

aalnour@iom.int

OBJECTIVES OF RFI:

The main objection of this RFI is to:

1-Identify suppliers with the capability to provide co-generation gas piston plants of different capacities (small, medium, and large-scale). This includes understanding the available product specifications, and current market price for budgetary purposes_ See Annex-A_price List

2-To understand the range of power output and efficiency offered by gas piston plants across different sizes. This includes exploring modular and scalable solutions that can accommodate varying energy demands, from small facilities to larger complexes.

3-To seek information on how -co-generation gas piston plants can be integrated with existing infrastructure, including current heating systems in Ukraine.

4-This RFI seeks to gather data on the estimated cost of the different size of co-generation gas piston Plant including spare part and maintenance kits for first 2 years of operations. This will assist in evaluating the long-term financial viability of different plant sizes and its associated running cost.

This RFI is part of our market research and will help shape the specifications for budgetary purpose and future tenders and procurement processes.

ЦІЛІ ЗІ:

Основні цілі цього запиту щодо надання інформації (ЗІ) полягають у наступному:

1-Визначити постачальників, які мають можливості для надання когенераційних газових поршневих установок різних потужностей (малих, середніх і великих). Це включає вивчення доступних специфікацій продукції та поточних ринкових цін для планування бюджету. Дивіться Додаток А_Прайс Лист.

2-Зрозуміти діапазон потужності та ефективності, які пропонують газові поршневі установки різних розмірів. Це включає вивчення модульних і масштабованих рішень, які можуть задовольнити різноманітні енергетичні потреби, від малих об'єктів до великих комплексів.

3-Шукати інформацію про те, як когенераційні газові поршневі установки можуть бути інтегровані з існуючою інфраструктурою, включаючи існуючі системи опалення в Україні.

4-Цей ЗІ має на меті зібрати дані про орієнтовні вартість когенераційних газових поршневих установок різного розміру, включаючи запчастини та комплекти для обслуговування на перші 2 роки експлуатації. Це допоможе оцінити довгострокову рентабельність різних розмірів установок та їх експлуатаційні витрати.

Цей ЗІ є частиною нашого ринкового дослідження і допоможе сформувати специфікації для цілей бюджетування, а також для майбутніх тендерів та закупівель.

DESCRIPTION OF REQUIREMENTS:

The purposes of which this RFI is being launched supplier provide price list for below cogeneration with different sizes/ capacity:

1. Cogeneration gas-piston plant 657 (CHP) kw
2. Cogeneration gas-piston plant (CHP) 1.095 kw
3. Cogeneration gas-piston plant (CHP) 1,540 kw
4. Master synchronization for above type of cogeneration
5. Utilizer Boiler 340 KW for 657 kw
6. Utilizer Boiler 670 Kw for 1.540 kw
7. Maintenance Fluids Kit
8. Dry cooler for above type of cogeneration

ОПИС ВИМОГ:

Мета цього ЗІ полягає в отриманні від постачальників цінових списків для наступних когенераційних установок різних розмірів/потужностей:

1. Когенераційна газопоршнева установка (CHP) 657 кВт
2. Когенераційна газопоршнева установка (CHP) 1,095 кВт
3. Когенераційна газопоршнева установка (CHP) 1,540 кВт
4. Майстер-синхронізації для вказаних вище типів когенерації
5. Утилізаційний котел 340 кВт для 657 кВт
6. Утилізаційний котел 670 кВт для 1,540 кВт
7. Комплект рідин для обслуговування
8. Сухий охолоджувач для вказаних вище типів когенерації

SPECIFIC INFORMATION IOM IS EXPECTING TO RECEIVE:

Suppliers are expected to provide information as follow:

a) The detailed technical Specification of each cogeneration gas piston plant size including technical data sheet and product brochures if available (as per attached annex);

b) The estimated cost of each cogeneration gas piston plant size including spare parts and maintenance kits (as per attached annex);

c) Innovative solutions on how to integrate your product with the existing infrastructure in Ukraine;

d) Company name;

e) Contact person details including email address and phone number.

КОНКРЕТНА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ МОМ ОЧІКУЄ ОТРИМАТИ:

Постачальники повинні надати інформацію в наступному форматі:

a) Детальні технічні специфікації для кожного розміру когенераційної газопоршневої установки, включаючи технічні дані та брошури продукції, якщо доступні (згідно із прикріпленим додатком);

b) Орієнтовна вартість кожного розміру когенераційної газопоршневої установки, включаючи запчастини та комплекти для обслуговування (згідно з прикріпленим додатком);

c) Інноваційні рішення щодо інтеграції вашої продукції з існуючою інфраструктурою в Україні;

d) Назва компанії;

e) Контактні дані особи, включаючи електронну адресу та номер телефону.

Background information on IOM:

International Organization for Migration (IOM), the UN Migration Agency, is an international intergovernmental organization. IOM, Mission in Ukraine, has the status of a diplomatic mission and has been operating in Ukraine since 1996. In Ukraine, IOM implements many humanitarian and international technical assistance projects in Ukraine. More information about IOM in Ukraine is available here.

Довідкова інформація про МОМ:

Міжнародна організації з міграції (МОМ), Агентство ООН з питань міграції, є міжнародною міжурядовою організацією. МОМ, Представництво в Україні, має статус дипломатичного представництва та здійснює свою діяльність в Україні з 1996 року. В Україні МОМ реалізує безліч гуманітарних проектів та проектів міжнародної технічної допомоги в Україні. Більше інформації про МОМ в Україні тут. 

NOTE:

RFI is an instrument to conduct a market survey to obtain information from the market to obtain estimated price for fulfilling identified needs. Vendors will not be excluded from subsequent and related procurement processes (if any) if they not responded to RFI, not shall they have any advantage in the procurement process should they provide their responses.

ПРИМІТКА:

ЗІ є інструментом для проведення ринкового дослідження з метою отримання інформації з ринку для визначення орієнтовних цін на задоволення наявних потреб. Постачальники не будуть виключені з подальших і пов'язаних процесів закупівель (якщо такі будуть), якщо вони не нададуть відповідь на ЗІ, і не матимуть жодних переваг у процесі закупівлі, якщо вони нададуть свої відповіді.

Thank you and we look forward to receiving your response. / Дякуємо та розраховуємо на отримання Вашої відповіді.

Issued by / Видано:

Supply Chain Unit / Відділ постачання

International Organization for Migration / Міжнародна організація з міграції

Mission to Ukraine / Представництво в Україні